Session d'information sur l’autorisation d’exploitation « commodo »
avec possibilité d'une rencontre personnelle avec des administrations compétentes.
Accent particulier sur le secteur alimentaire et l’HORECA.
18 novembre 2024 de 9h30 à 16h30
Lieu : Chambre des Métiers
2, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg-Kirchberg
Une initiative de l’Horesca, Betriber & Emwelt et de la Chambre des Métiers avec l’Administration de l’Environnement (AEV), l'Inspection du Travail et des Mines (ITM) et le Syvicol
Avez-vous déjà entendu parler du Commodo ?
Avez-vous votre autorisation d’exploitation (différente de l’autorisation d’établissement) ?
Vous êtes exploitant ou envisagez de reprendre un hôtel, café ou restaurant et vous vous demandez si vous respectez les règles en matière d’environnement et de sécurité ?
Pour certaines installations ou activités, cette autorisation d’exploitation fixe les conditions d'aménagement et d'exploitation qui sont jugées nécessaires pour la protection de l'environnement et pour garantir la sécurité des salariés, du public et du voisinage en général.
Séance d’information
L’Administration de l’Environnement et l’Inspection du Travail et des Mines, qui sont des administrations compétentes dans ce domaine vous expliqueront comment obtenir une autorisation d’exploitation et que faire une fois l’autorisation obtenue. Une attention particulière sera accordée au secteur alimentaire et l’HORECA ainsi que sur les nouvelles modifications de la nomenclature entrées en vigueur le 1er juin 2024.
Le Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises (Syvicol) présentera une introduction à l'autorisation de construire (à distinguer de l'autorisation d’exploitation), qui peut être nécessaire lors de travaux de transformation, par exemple dans le cas d'une mise en conformité d’un immeuble.
Speed dating
Chaque participant disposera de 15 minutes pour poser ses questions en direct aux experts présents des administrations compétentes (AEV et ITM), du Syvicol et de la Ville de Luxembourg. En effet, l'administration compétente pour les autorisations d’exploitation du secteur HORECA étant souvent la commune d'implantation, le Syvicol et un collaborateur de la Ville de Luxembourg se tiendront à votre disposition pour répondre à vos questions.
Veuillez apporter votre autorisation d’exploitation et indiquer votre secteur ainsi que votre heure préférée lors de votre inscription.
Informationsveranstaltung über die "Commodo" -Betriebsgenehmigung
mit Möglichkeit eines persönlichen Gesprächs mit zuständigen Behörden
Mit besonderem Fokus auf dem Lebensmittelsektor und dem Gastgewerbe (Horeca).
18. November 2024 von 9:30 Uhr bis 16:30 Uhr
Ort : Chambre des Métiers
2, Circuit de la Foire Internationale, L-1347 Luxembourg-Kirchberg
Eine Initiative der Horesca, Betriber& Emwelt und Chambre des Métiers zusammen mit der Administration de l’Environnement (AEV), Inspection du Travail et des Mines (ITM) und Syvicol
Haben Sie schon einmal von «Commodo» gehört?
Sind Sie im Besitz einer gültigen Commodo-Betriebsgenehmigung (die sich von der Niederlassungsgenehmigung unterscheidet)?
Wenn ein Handels-, Handwerks- oder Industriebetrieb Risiken für die Umwelt und Gefahren für Arbeitnehmer, die Öffentlichkeit oder die Nachbarschaft darstellt, benötigt dieser Betrieb eine Commodo-Betriebsgenehmigung.
Für bestimmte Anlagen oder Tätigkeiten legt diese Commodo-Betriebsgenehmigung die Planungs- und Betriebsbedingungen fest, die zum Schutz der Umwelt und zur Gewährleistung der Sicherheit der Beschäftigten, der Öffentlichkeit und der Nachbarschaft im Allgemeinen als notwendig erachtet werden.
Informationsveranstaltung
Die Administration de l’Environnement und die Inspection du Travail et des Mines, die die zuständigen Behörden in diesem Bereich sind, werden Ihnen erklären, wie Sie eine Betriebsgenehmigung erhalten und was Sie nach Erhalt der Genehmigung tun müssen. In diesem Jahr wird ein besonderer Fokus dem Lebensmittelsektor und dem Gastgewerbe gewidmet sowie den Änderungen der Nomenklatur, die im Juni 2024 in Kraft getreten sind
Das Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises (Syvicol) wird eine Einführung in die Baugenehmigung geben (zu unterscheiden von der Betriebsgenehmigung), die bei Umbauarbeiten erforderlich sein kann, z. B. bei der Anpassung eines Gebäudes an die Vorschriften.
Speed dating
Jeder Teilnehmer hat 15 Minuten Zeit, um seine Fragen direkt an die anwesenden Experten der zuständigen Behörden (AEV und ITM), des Syvicol und der Stadt Luxemburg zu stellen. Da die für die Betriebsgenehmigungen im HORECA-Sektor zuständige Administration häufig die Verwaltung der Standortgemeinde ist, werden das Syvicol und ein Mitarbeiter der Stadt Luxemburg für Ihre Fragen zur Verfügung stehen.
Bitte bringen Sie Ihre "Commodo"-Betriebsgenehmigung mit und geben Sie bei der Anmeldung Ihren Tätigkeitssektor sowie Ihre bevorzugte Uhrzeit an.
avec une traduction en français. 
