Situation conjoncturelle de l’Artisanat dans la Grande Région au printemps 2012

L’artisanat (171.000 entreprises, 700.000 salariés, 46.000 apprentis) est l’un des principaux secteurs économiques de la Grande Région.

Les analyses des différentes composantes régionales révèlent une reprise conjoncturelle dans l'artisanat caractérisée par une année 2011 jugée globalement satisfaisante. Cette évolution positive masque toutefois des disparités assez fortes au sein de la Grande Région.

Pour 2012, l’activité globalement est en légère progression. Les perspectives restent optimistes malgré un contexte économique européen qui impose une certaine prudence dans les projections.

Das Handwerk (171.000 Unternehmen, 700.000 Beschäftigte, 46.000 Auszubildende) ist einer der wichtigsten Wirtschaftsbereiche der Großregion.

Die Analysen der verschiedenen Teilregionen belegen eine Erholung der konjunkturellen Lage des Handwerks, die gekennzeichnet ist durch ein Jahr 2011, das als insgesamt zufriedenstellend beurteilt wird. Hinter dieser positiven Entwicklung ver-bergen sich jedoch relativ große Unterschiede innerhalb der Großregion.

2012 ist insgesamt ein geringfügiger Anstieg der Geschäftstätigkeit zu verzeichnen. Trotz wirtschaftlicher Rahmenbedingungen, die Anlass zu einer gewissen Vorsicht bei den Projektionen geben, bleiben die Aussichten weiterhin optimistisch.